обекти

декември 19, 2017

”Автопортрет (като паяк)”, 107/95см.,памук,хартия,реални обекти,1993г

Този автопортрет е от ранните ми работи, в които започнах да тъка с нетрадиционни материали:хартия, вестници, предмети,лични вещи (опаковки от лекарства,паста за зъби, туби от бои и др.).Основната идея беше изображението да не се наподобява, а да се изгражда чрез използването на реално съществуващи предмети.Сътворени от хората, предметите дори и след захвърлянето им продължават да „живеят”. Новото е, че материалът съдържа послание, комуникира със значението на творбата, докато традицията изисква посланието да става чрез формалните характеристики.Двусмисленост, неопределеност и скрито значение на материалите са новите качества, въведени от съвременното изкуство, които ги извеждат като важна медия.

"Self-portrait (spider)" 107/95 cm., Cotton, pa per, real objects, 1993

This self-portrait is of my early works, which began to weave with nontraditional materials: paper, newspaper articles, personal items (packaging of medicines, toothpaste, tubes of paint, etc.). The basic idea was image may not be similar but to build through the use of real objects.

Created by people, objects and even then cast them continue to "live".What is new is that the material contains a message that communicates the meaning of work as tradition requires the message going through the formal characteristics. Ambiguity, uncertainty and hidden meaning of the materials are new features introduced by contemporary art, which displayed them as an important media.

Храм

Temple

В „Храм”от 1990г. за първи път използвах текст като съществена част от произведението като използвах техниката на тъкане( преплитане).В конкретния случай вестник „Демокрация”.Работата е свързана с първите свободни демонстрации в България пред храм Александър Невски и звука,който огласяше площада:”ДЕМОКРАЦИЯ”.Съчетание на реч, изобразена чрез текст, който изгражда като тъкан храма на новите надежди.

In the work "Temple" in 1990 for the first time I used the text as an essential part of the work I used the technique of weaving (braiding) .In this case the newspaper "Democracy". The work is related to the first free demonstrations in Bulgaria in front of Alexander Nevsky and the sound that echoed the square: "DE-MO-CRA-CY" Speech depicted by text (the word DEMOCRACY). like tissue that builds the temple of new hopes.

Garden

Градина

Градина, метална мрежа, клонки, реални предмети

Градината е символ на мечти, на спокойствие, на рай. Тази градина е опустошена и безплодна, както изглеждаше нашата страна след няколко кризи.

Garden wire mesh, twigs, real objects
The garden is a symbol of dreams of peace, of paradise. This garden is devastated and barren, it seemed our country after several crises.

Кула

Tower

Tree of Life

Дърво на живота

Саксия, пирони, стотинки, банкноти, тел, текстилен материал, 1994

Терминът "Дърво на живота " има ежедневен и символичен смисъл.Съществува растение с такова название от една страна. От друга терминът се свързва с орнаментална структура, която се появява при установяването на йерархия в обществото.

Pot nails, coins, banknotes, wire, textile material, 1994
The term "Tree of Life" has daily and symbolic sense. On the one hand there is a plant with such a name. On the other hand, the term is associated with the ornamental body that occurs in establishment of a hierarchy in society.

Планината

The Mountain

Текстилни материални, реални предмети,1989

Планината, която свързва Земята и Небето, Материалното и духовното е превърната в купчина отпадъци.

Textile material, real objects, 1989
Mountains that connects Heaven and Earth, materially and spiritually was turned into a pile of waste.

Портрет на Р.

Portrait of R.

Портрет на художника Р. за който съм използвала собствените му бои, които са запазола отпечатъците от пръстите , както и цялата емоционалност , с която рисува.

Portrait of the artist R. for which I used his own paints, which have preserved imprints of his fingers and the whole emotion with which paint.

Език

Language

„Език”,метална мрежа,хартия,1996г.,Собственост на ХГ Димитровград

Обектът е с форма на анатомичния орган език, с много по-голям размер.Игра на смисли на думата „език” като анатомична форма и езикът на пресата.

"Language", wire mesh, paper, 1996. Owned by HG Dimitrovgrad

Object is in the shape of the anatomical body language, with a much larger size. Game of the meanings of the word "language" as anatomical shape and language of the press.